{"id":36276,"date":"2022-09-05T10:42:19","date_gmt":"2022-09-05T15:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/morimor.com\/?p=36276"},"modified":"2022-09-05T10:47:11","modified_gmt":"2022-09-05T15:47:11","slug":"redaccion-eficiente-de-clausulas-arbitrales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/morimor.com\/es\/redaccion-eficiente-de-clausulas-arbitrales\/","title":{"rendered":"Redacci\u00f3n Eficiente de Cl\u00e1usulas Arbitrales"},"content":{"rendered":"<p>La ley paname\u00f1a reconoce que <em>el acuerdo de arbitraje podr\u00e1 adoptar la forma de una cl\u00e1usula compromisoria incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente<\/em>. Para que una cl\u00e1usula arbitral sea v\u00e1lida en Panam\u00e1, la misma debe constar por escrito. Asimismo, podr\u00e1 existir cualquier tipo de constancia de su contenido, sea comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica, grabaciones de audio o incluso que una parte afirme la existencia de la cl\u00e1usula arbitral sin que su contraparte lo niegue.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> Una cl\u00e1usula arbitral incompleta, contradictoria o confusa puede llevar a resultados no intencionados por las partes, como conflictos de competencia y potenciales dilaciones.<\/p>\n<p>La gu\u00eda de la C\u00e1mara de Comercio Internacional recomienda, en primera medida, acogerse a las cl\u00e1usulas arbitrales modelo que se encuentran en la mayor\u00eda de los reglamentos de instituciones arbitrales, como lo son en Panam\u00e1, CECAP, CESCON y otros. Estas son cl\u00e1usulas arbitrales gen\u00e9ricas que cumplen con los elementos para su validez y poseen redacci\u00f3n simple y clara.<\/p>\n<p>Toda cl\u00e1usula arbitral, sea modelo o nueva, debe idealmente enfocar tres puntos para tener validez. Primero, se recomienda incluir una descripci\u00f3n amplia de las controversias que sean susceptibles a arbitraje,<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> a fin de que, cuando surja una controversia, no se cuestione si el tribunal es competente para conocerla.<\/p>\n<p>Segundo, de conformidad con lo indicado por el \u201c<em>International Bar Association<\/em>\u201d, se recomienda que se sometan arbitrajes ante una instituci\u00f3n arbitral debido a que cuando el arbitraje es <em>ad hoc<\/em>, toda cuesti\u00f3n relacionada al proceso recae enteramente en que las partes lo acuerden mutuamente y, posteriormente, los \u00e1rbitros,<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a> lo que resulta una labor m\u00e1s extensa y, por ende, m\u00e1s costosa.<\/p>\n<p>Tercero, las partes pueden designar una norma aplicable al aspecto sustantivo o distintas normas aplicables a distintos aspectos sustantivos, pero dicha segmentaci\u00f3n debe ser clara. Con respecto a la norma de procedimiento arbitral, esta debe coincidir con la de la instituci\u00f3n arbitral que se ha elegido, de ser el caso, o, podr\u00e1n seleccionar la regulaci\u00f3n procedimental aplicable si el arbitraje es <em>ad hoc<\/em>.<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Por \u00faltimo, respecto a la confidencialidad del arbitraje, si esto es un tema de preocupaci\u00f3n para las partes, deber\u00edan incluirlo en su cl\u00e1usula arbitral ya que, a pesar de que las partes generalmente asumen que este tipo de procesos es confidencial, hay jurisdicciones en donde las partes no se encuentran obligadas a mantener el contenido del arbitraje confidencial.<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a> Este es el caso de Panam\u00e1 donde la Ley 131 de 31 de diciembre de 2013 no especifica si las partes tienen un deber de confidencialidad, como si lo deben tener otros participantes del proceso como el tribunal arbitral y el secretario del tribunal.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Ley 131 de 2013, Rep\u00fablica de Panam\u00e1, 31 diciembre 2013, Art. 16.<\/h6>\n<h6><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> A. Garcia, <em>Scope of arbitration clauses and carve-out clauses: erring on the side of caution or on the side of daring?<\/em>, Kluwer Arbitration Blog, May 25, 2012.<\/h6>\n<h6><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a> IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, Adopted by a resolution of the IBA Council International Bar Association, 7 October 2010.<\/h6>\n<h6><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\">[4]<\/a> IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, Adopted by a resolution of the IBA Council, International Bar Association, 7 October 2010.<\/h6>\n<h6><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\">[5]<\/a> IBA Guidelines for Drafting International Arbitration Clauses, Adopted by a resolution of the IBA Council, International Bar Association, Drafting Guidelines for Optional Elements, 7 October 2010.<\/h6>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ley paname\u00f1a reconoce que el acuerdo de arbitraje podr\u00e1 adoptar la forma de una cl\u00e1usula compromisoria incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente. Para que una cl\u00e1usula arbitral sea v\u00e1lida en Panam\u00e1, la misma debe constar por escrito. Asimismo, podr\u00e1 existir cualquier tipo de constancia de su contenido, sea comunicaci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36281,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36276\/revisions\/36281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/morimor.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}