English 
Español 
Morgan & Morgan asesoró a Hitachi, Ltd., Mitsubishi Corporation y Ansaldo STS, S.p.A., en relación con un Contrato firmado con Metro de Panamá, S.A., una sociedad absoluta de la República de Panamá, sobre la participación de este grupo de empresas que, liderado por Hitachi, Ltd., realizará los trabajos del Subcontratista Nominado según el contrato llave en mano para la Línea 3 con trenes tipo Monorriel del Proyecto Metro de Panamá (el Proyecto Línea 3), que se firmará con un Contratista Principal seleccionado a través de un proceso de licitación pública conforme a las leyes de la República de Panamá.
El Subcontratista Nominado será responsable del diseño, suministro y puesta en funcionamiento de los Sistemas Operativos Integrados (SIO) del Proyecto de la Línea 3, incluyendo Trenes Rodantes tipo Monorriel, sistema de señalización, control de trenes basado en tecnología y sistema de comunicación CBTC (Control de Trenes Basado en Comunicaciones), centro de control, sistema de potencia de tracción y sistema de transformación de baja tensión, cambios de vía y puertas de plataforma automáticas, entre otras responsabilidades.
La complejidad de esta transacción fue principalmente que los términos y condiciones contractuales del contrato del Subcontratista Nominado tenían que ser acordados con Metro de Panamá, S.A. como Propietario del Proyecto, pero no como parte de dicho contrato entre el Subcontratista Nominado y el Contratista Principal. Tales términos y condiciones, que tenían que anticipar la relación contractual con el Contratista Principal resultante del proceso de licitación del proyecto de la Línea 3, se reflejarán como parte de los documentos de licitación de dicho proceso de licitación.
El Metro de Panamá es el proyecto de infraestructura pública más importante en desarrollo en la República de Panamá y el primero de su clase en Centroamérica.
Inocencio Galindo, socio, y Aristides Anguizola, asociado senior, participaron en esta transacción.