English 
Español Morgan & Morgan acted as counsel to Credit Suisse AG, Cayman Islands branch, as assignee and administrative agent and to HSBC Bank (Panama), S.A., as local collection agent, in a US$50,960,135.51 Master Assignment Agreement of certain credit rights of Consorcio Omega, conformed by Omega Engineering Inc. and Omega Engineering LLC, as assignor.
Consorcio Omega has assigned under the Master Assignment Agreement and ancillary documents all of its payment rights arising from the US$54,527,345.00 design and construction contract executed between Consorcio Omega and Instituto Nacional de Cultura (INAC), for the construction of the Ciudad de las Artes. It is the first – and only – turnkey contract into which INAC has entered.
Morgan & Morgan partners Francisco Arias and Inocencio Galindo, and associates Kharla Aizpurúa Olmos, Aristides Anguizola and Gilbert Mallol, participated in this transaction.
Morgan & Morgan asesoró a Credit Suisse AG, sucursal de las Islas Caimán, como cesionario y agente administrativo, y también a HSBC Bank (Panamá), SA, como agente local de recolección, en un Contrato de Cesión Maestro por un valor de US$ 50,960,135.51 de determinados derechos de crédito del Consorcio Omega, conformado por Omega Engineering Inc. y Omega Engineering LLC, como cedente.
El Consorcio Omega ha cedido en el marco del Contrato de Cesión de documentos maestros y auxiliares todos sus derechos de cobro derivados del contrato de diseño y construcción por un valor de US$ 54,527,345.00 suscrito entre el Consorcio Omega y el Instituto Nacional de Cultura (INAC), para la construcción de la Ciudad de las Artes. Es el primer – y único – contrato de esta índole (llave en mano) en el que el INAC ha participado.
Francisco Arias e Inocencio Galindo, socios de Morgan & Morgan, y los asociados Kharla Aizpurúa Olmos, Aristides Anguizola y Gilbert Mallol, participaron en esta transacción.